| 일러스트레이터 CS6 영문/한글판 메뉴 비교표 |
| New |
새로 만들기 |
| New from Template |
템플릿으로 새로 만들기 |
| Open |
열기 |
| Open Recent Files |
최근 파일 열기 |
| Browse in Bridge |
Bridge에서 찾아보기 |
| Close |
닫기 |
| Save |
저장 |
| Save As |
다른 이름으로 저장 |
| Save a Copy |
사본 저장 |
| Save as Template |
템플릿으로 저장 |
| Save for Web |
웹용으로 저장 |
| Save Selected Slices |
선택 분할 영역 저장 |
| Revert |
복귀 |
| Place |
가져오기 |
| Save for Microsoft Office |
Microsoft Office용으로 저장 |
| Export |
내보내기 |
| Scripts |
스크립트 |
| Document Setup |
문서 설정 |
| Document Color Mode |
문서 색상 모드 |
| ▶CMYK Color |
CMYK 색상 |
| ▶RGB Color |
RGB 색상 |
| File Info |
파일 정보 |
| Print |
인쇄 |
| Exit |
종료 |
| Edit |
| Unde |
실행 취소 |
| Read |
재실행 |
| Cut |
오리기 |
| Copy |
복사 |
| Paste |
붙이기 |
| Paste in Front |
앞에 붙이기 |
| Paste in Back |
뒤에 붙이기 |
| paste in Place |
제자리에 붙이기 |
| Paste on All Artboards |
모든 대지에 붙이기 |
| Clear |
지우기 |
| Find and Replace |
찾기 및 바꾸기 |
| Find Next |
다음 찾기 |
| Check Spelling |
맞춤법 검사 |
| Edit Custom Dictionary |
사용자 정의 사전 편집 |
| Edit Colors |
색상 편집 |
| Edit Original |
원본 편집 |
| Transparency Flattener Presets |
투명도 병합 사전 설정 |
| Print Presets |
인쇄 사전 설정 |
| Adobe PDF Presets |
Adobe PDF 사전 설정 |
| SWF Presets |
SWF 사전 설정 |
| Perspective Grid Presets |
원근감 격자 사전 설정 |
| Color Settings |
색상 설정 |
| Assign Profile |
프로파일 할당 |
| Keyboard Shortcuts |
키보드 단축키 |
| Preferences |
환경설정 |
| ▶General |
일반 |
| ▶Selection & Anchor Display |
선택 및 고정점 표시 |
| ▶Type |
문자 |
| ▶Dictionary & Units |
단위 |
| ▶Guides & Grid |
안내선과 격자 |
| ▶Smart Guides |
특수 문자 안내선 |
| ▶Slices |
분할 영역 |
| ▶Dictionary & Hyphenation |
사전 및 하이픈 연결 |
| ▶Plug-ins & Scratch Disks |
플러그-인과 스크래치 디스크 |
| ▶User Interface |
사용자 인터페이스 |
| ▶File Handling & Clipboard |
파일 처리 및 클립보드 |
| ▶Appearance of Black |
검정색 모양 |
| Object |
| Transform |
변형 |
| ▶Transform Again |
변형 반복 |
| ▶Move |
이동 |
| ▶Rotate |
회전 |
| ▶Reflect |
반사 |
| ▶Scale |
크기 조절 |
| ▶Shear |
기울이기 |
| ▶Transform Each |
개별 변형 |
| ▶Reset Bounding Box |
테두리 상자 재설정 |
| Arrange |
정돈 |
| ▶Bring to Front |
맨 앞으로 가져오기 |
| ▶Bring Forward |
앞으로 가져오기 |
| ▶Send Backward |
뒤로 보내기 |
| ▶Send to Back |
맨 뒤로 보내기 |
| ▶Send to Current Layer |
현재 레이어로 보내기 |
| Group |
그룹 |
| Ungroup |
그릅 풀기 |
| Lock |
잠금 |
| Unlock All |
모든 잠금 풀기 |
| Hide |
숨기기 |
| Show All |
모두 표시 |
| Expand |
확장 |
| Expand Appearance |
모양 확장 |
| Rasterize |
래스터화 |
| Create Gradient Mesh |
그라디언트 망 만들기 |
| Create Object Mosaic |
오브젝트 모자이크 만들기 |
| Flatten Transparency |
투명도 병합 |
| Slice |
분할 영역 |
| Create Trim Marks |
재단 보기 만들기 |
| Path |
패스 |
| Pattern |
패턴 |
| ▶Make |
만들기 |
| ▶Edit Pattern |
패턴 편집 |
| ▶Tile Edge Color |
타일 가장자리 색상 |
| Blend |
블렌드 |
| Envelope Distort |
둘러싸기 왜곡 |
| Perspective |
원근감 |
| Live Paint |
라이브 페인트 |
| Image Trace |
이미지 추적 |
| Text Wrap |
텍스트 흐름 |
| Clipping Mask |
클리핑 마스크 |
| Compound Path |
컴파운드 패스 |
| Artboards |
대지 |
| Graph |
그래프 |
| Type |
| Font |
글꼴 |
| Recent Fonts |
최근 글꼴 |
| Size |
크기 |
| Glyphs |
글리프 |
| Area Type Options |
영역 문자 옵션 |
| Type on a Path |
패스 상의 문자 |
| Threaded Text |
스레드 된 텍스트 |
| Composite Fonts |
합성 글꼴 |
| Kinsokyu Shori Settings |
금칙 처리 설정값 |
| Mojikumi Settings |
간격 설정값 |
| Fit Headline |
영역에 문자 맞추기 |
| Create Outlines |
윤곽선 만들기 |
| Find Font |
글꼴 찾기 |
| Change Case |
대/소문자 변경 |
| Smart Punctuation |
특수 문자 처리 |
| Optical Margin Alignment |
시각적 여백 정렬 |
| Show Hidden Characters |
가려진 문자 표시 |
| Type Orientation |
문자 방향 |
| Legacy Text |
이전 텍스트 |
| Select |
| All |
모두 |
| All on Active Artboard |
활성 대지 모두 |
| Deselect |
선택 취소 |
| Reselect |
재선택 |
| Inverse |
반전 |
| Next Object Above |
다음 오브젝트 위로 |
| Next Object Below |
다음 오브젝트 아래로 |
| Same |
동일하게 |
| Object |
오브젝트 |
| Save Selection |
선택 항목 저장 |
| Edit Selection |
선택 항목 편집 |
| Effect |
| Apply Last Effect |
마지막 사용 효과 적용 |
| Last Effect |
마지막 사용 효과 |
| Document Raster Effects Setting |
문서 레스터 효과 설정값 |
| 3D |
3D |
| ▶Extrude & Bevel |
돌출과 경사 |
| ▶Revolve |
축 중심 회전 |
| ▶Rotate |
회전 |
| Convert to Shape |
도형으로 변환 |
| ▶Rectangle |
사각형 |
| ▶Rounded Rectangle |
둥근 사각형 |
| ▶Ellipse |
원형 |
| Crop Masks |
자르기 표시 |
| Distort & Transform |
왜곡과 변형 |
| ▶Free Distort |
자유 왜곡 |
| ▶Pucker & Bloat |
오목과 볼록 |
| ▶Roughen |
거칠게 하기 |
| ▶Transform |
변형 |
| ▶Tweak |
비틀기 |
| ▶Twist |
비틀어 돌리기 |
| ▶Zig Zag |
지그재그 |
| Path |
패스 |
| ▶Offset Path |
패스 이동 |
| ▶Outline Object |
오브젝트 윤곽선 |
| ▶Outline Stroke |
윤곽선 |
| Pathfinder |
패스파인더 |
| ▶Add |
추가 |
| ▶Intersect |
교차 영역 |
| ▶Exclude |
교차 영역 제외 |
| ▶Subtract |
제외 |
| ▶Minus Back |
이면 오브젝트 제외 |
| ▶Divide |
나누기 |
| ▶Trim |
동색 오브젝트 분리 |
| ▶Merge |
병합 |
| ▶Crop |
자르기 |
| ▶Outline |
윤곽선 |
| ▶Hard Mix |
교차색 짙게 혼합 |
| ▶Soft Mix |
교차색 옅게 혼합 |
| ▶Trap |
트랩 |
| Rasterize |
레스터화 |
| Stylize |
스타일화 |
| ▶Drop Shadow |
그림자 만들기 |
| ▶Feather |
페더 |
| ▶Inner Glow |
내부 광선 |
| ▶Outer Glow |
외부 광선 |
| ▶Round Corners |
모퉁이 굴리기 |
| ▶Scribble |
스크리블 |
| SVG Filter |
SVG 필터 |
| ▶Apply SVG Filter |
SVG 필터 적용 |
| ▶Import SVG Filter |
SVG 필터 불러오기 |
| Warp |
변형 |
| ▶Arc |
부채꼴 |
| ▶Arc Lower |
아래 부채꼴 |
| ▶Arc Upper |
위 부채꼴 |
| ▶Arch |
아치 |
| ▶Bulge |
돌출 |
| ▶Shell Lower |
아래쪽 조개 모양 |
| ▶Shell Upper |
위쪽 조개 모양 |
| ▶Flag |
깃발 |
| ▶Wave |
물결 |
| ▶Fish |
물고기 |
| ▶Rise |
상승 |
| ▶Fisheye |
물고기 눈 모양 |
| ▶Inflate |
부풀리기 |
| ▶Squeeze |
양쪽 누르기 |
| ▶Twist |
비틀기 |
| Effect Gallery |
효과 겔러리 |
| Artistic |
예술 효과 |
| ▶Colored Pencil |
색연필 |
| ▶Cutout |
오려내기 |
| ▶Dry Brush |
드라이 브러시 |
| ▶Film Grain |
필름 그레인 |
| ▶Fresco |
프레스코 |
| ▶Neon Glow |
네온 광 |
| ▶Paint Daubs |
페인트 바르기 |
| ▶Palette Knife |
팔레트 나이프 |
| ▶Plastic Wrap |
비닐 랩 |
| ▶Poster Edges |
포스터 가장자리 |
| ▶Rough Pastels |
거친 파스텔 효과 |
| ▶Smudge Stick |
문지르기 효과 |
| ▶Sponge |
스폰지 |
| ▶Underpainting |
언더페인팅 효과 |
| ▶Watercolor |
수채화 효과 |
| Blur |
흐림 효과 |
| ▶Gaussian Blur |
가우시안 흐림 효과 |
| ▶Radial Blur |
방사형 흐림 효과 |
| ▶Smart Blur |
고급 흐림 효과 |
| Brush Strokes |
브러시 획 |
| ▶Accented Edges |
강조된 가장자리 |
| ▶Angled Strokes |
각진 획 |
| ▶Crosshatch |
그물눈 |
| ▶Dark Strokes |
어두운 획 |
| ▶Ink Outlines |
잉크 윤곽선 |
| ▶Spatter |
뿌리기 |
| ▶Sprayed Strokes |
스프레이 획 |
| ▶Sumi-e |
수묵화 |
| Distort |
왜곡 |
| ▶Diffuse Glow |
광선확산 |
| ▶Glass |
유리 |
| ▶Ocean Ripple |
바다 물경 |
| Pixelate |
픽셀화 |
| ▶Color Halftone |
색상 하프톤 |
| ▶Crystallize |
수정화 |
| ▶Mezzotint |
메조틴트 |
| ▶Pointllize |
점묘화 |
| Sketch |
스케치 효과 |
| ▶Bas Relief |
저부조 |
| ▶Chalk & Charcoal |
분필과 목탄 |
| ▶Charcoal |
목탄 |
| ▶Chrome |
크롬 |
| ▶Conte Crayon |
크레용 |
| ▶Graphic Pen |
그래픽 펜 |
| ▶Halftone Pattern |
하프톤 패턴 |
| ▶Note Paper |
메노지 |
| ▶Photocopy |
복사 |
| ▶Plaster |
석고 |
| ▶Reticulation |
망사 효과 |
| ▶Stamp |
도장 |
| ▶Torn Edges |
가장자리 찢기 |
| ▶Water Pater |
물 종이 |
| Stylize |
스타일화 |
| ▶Glowing Edges |
가장자리 광선 효과 |
| ▶Texture |
텍스처 |
| ▶Craquelure |
균열 |
| ▶Grain |
그레인 |
| ▶Mosaic Tiles |
모자이크 타일 |
| ▶Patchwork |
이어붙이기 |
| ▶Stained Glass |
채색 유리 |
| ▶Texturizer |
텍스처화 |
| Video |
비디오 |
| ▶De-Interlace |
인터레이스 제거 |
| ▶NTSC Colors |
NTSC 색상 |
| View |
| Outline |
윤곽선 |
| Overprint Preview |
중복 인쇄 미리보기 |
| Pixel Preview |
픽셀 미리보기 |
| Proof Setup |
보정 설정 |
| Proof Colors |
보정 색상 |
| Zoom In |
확대 |
| Zoom Out |
축소 |
| Fit Artboard in Window |
윈도우에 대지 맞추기 |
| Fit All in Window |
윈도우에 모두 맞추기 |
| Actual Size |
실제크기 |
| Hide Edges |
가장자리 숨기기 |
| Hide Artboard |
대지 숨기기 |
| Show Print Tiling |
타일링 인쇄 표시 |
| Hide/Show Slices |
분할 영역 숨기기/표시 |
| Lock Slices |
분할영역 잠금 |
| Hide Template |
템플릿 숨기기 |
| Rulers |
눈금자 |
| Hide Text Threads |
테두리 상자 숨기기 |
| Hide Gradient Annotator |
그라디언트 주석자 숨기기 |
| Show Live Paint Gaps |
라이브 페인트 간격 표시 |
| Guides |
안내선 |
| Smart Guises |
특수 문자 안내선 |
| Perspective Grid |
원근감 격자 |
| Show Grid |
격자 표시 |
| Snap to Grid |
격자에 물리기 |
| Snap to Point |
점에 물리기 |
| New View |
새 보기 |
| Edit Views |
보기 편집 |
| Windows |
| New Window |
새 윈도우 |
| Arrange |
정돈 |
| Workspace |
작업 영역 |
| Extensions |
확장자 |
| ▶Kuler |
Kuler |
| Control |
제어 |
| Tools |
도구 |
| Actions |
액션 |
| Align |
정렬 |
| Appearance |
모양 |
| Artboards |
대지 |
| Attributes] |
속성 |
| Brushes |
브러쉬 |
| Color |
색상 |
| Color Guide |
색상 안내 |
| Document Info |
문서 정보 |
| Flattener Preview |
병합 미리보기 |
| Gradient |
그라디언트 |
| Graphic Styles |
그래픽 스타일 |
| Image Trace |
이미지 추적 |
| Info |
정보 |
| Layers |
레이어 |
| Links |
연결 |
| Magic Wand |
자동 선택 |
| Navigator |
내비게이터 |
| Pathfinder |
패스파인더 |
| Pattern Options |
패턴 옵션 |
| Separations Preview |
분판 미리보기 |
| Stroke |
선 |
| SVG Interactivity |
SVG 상호작용 |
| Swatches |
견본 |
| Symbols |
심볼 |
| Transform |
변형 |
| Transparence |
투명도 |
| Type |
문자 |
| ▶Character |
문자 |
| ▶Character Styles |
문자 스타일 |
| ▶Glyphs |
글리프 |
| ▶Open Type |
Open Type |
| ▶Paragraph |
단락 |
| ▶Paragraph Styles |
단락 스타일 |
| ▶Tabs |
탭 |
| Variables |
변수 |
| Brush Libraries |
브러쉬 라이브러리 |
| Graphic Style Libraries |
그래픽 스타일 라이브러리 |
| Swatch Libraries |
견본 라이브러리 |
| Symbol Libraries |
심볼 라이브러리 |